casero


casero
adj.
1 homemade, home-made, home-baked, home-brewed.
2 home.
3 stay-at-home, home-loving, domesticated, homely.
m.
landlord, proprietor, owner of the apartment, lessor.
* * *
casero
adjetivo
1 (persona) home-loving
2 (productos) home-made
pan casero home-made bread
3 (familiar) family
4 DEPORTE (árbitro, juez) favouring (|us| favoring) the home team
el equipo local ganó porque el árbitro estuvo muy casero the home team won because the referee was biased in their favour
nombre masculino,nombre femenino
1 landlord; landlady
2 keeper
* * *
1. (f. - casera)
noun
landlord / landlady
2. (f. - casera)
adj.
home, homemade
* * *
casero, -a
1. ADJ
1) (=hecho en casa) [comida, sopa, artefacto] homemade; [remedio] household, home antes de s

cocina casera — home cooking

un vídeo casero — a home video

eso es filosofía casera — that is homespun philosophy

tareas caseras — housework sing , domestic chores

de fabricación casera — homemade

sufrió un pequeño accidente casero — she had a minor domestic accident, she had a small accident at home

2) (=hogareño)

soy muy casero — I'm the home-loving sort, I'm the stay-at-home type

llevan una vida muy casera — they're always at home

3) (Dep)

una victoria casera — a home win, a win for the home side

un árbitro casero — a referee biased in favour of the home team

2. SM / F
1) (=propietario) landlord/landlady
2) [en casa de campo] caretaker
3) (=inquilino) tenant, occupier
4) (=persona hogareña) home bird *, homebody (EEUU)
5) LAm (=cliente) customer, client
6) Caribe (=repartidor) delivery man/woman
* * *
I
-ra adjetivo
a) <vino/flan> homemade; <reparación> amateur

remedio casero — home o household remedy

b) <trabajo> domestic
c) <persona> home-loving

es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

II
-ra masculino, femenino
1)
a) (propietario) (m) landlord; (f) landlady
b) (cuidador) caretaker
2) (Chi) (cliente) customer; (vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
* * *
= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].
Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
----
* de fabricación casera = homemade.
* mercadillo casero = yard sale, garage sale.
* remedio casero = homemade remedy, household remedy.
* * *
I
-ra adjetivo
a) <vino/flan> homemade; <reparación> amateur

remedio casero — home o household remedy

b) <trabajo> domestic
c) <persona> home-loving

es tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody

II
-ra masculino, femenino
1)
a) (propietario) (m) landlord; (f) landlady
b) (cuidador) caretaker
2) (Chi) (cliente) customer; (vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
* * *
= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.
Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
* de fabricación casera = homemade.
* mercadillo casero = yard sale, garage sale.
* remedio casero = homemade remedy, household remedy.

* * *
casero1 -ra
adjective
1 ‹vino/flan/chorizo› homemade; ‹reparación› amateur
no creo en los remedios caseros I don't believe in home o household remedies
[ S ] comidas caseras homemade food
2 ‹trabajo› domestic
3 ‹persona› home-loving
¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero! I love going out, but my husband's such a homelover o (AmE) homebody
casero2 -ra
masculine, feminine
A
1 (propietario) (masculine) landlord; (feminine) landlady
2 (cuidador) caretaker
B (Chi)
1 (cliente) customer
¡lleve estas flores, casera! buy these flowers, madam!
tener de casero a algn (fam); to have it in for sb (colloq)
2 (vendedor) storekeeper (AmE), shopkeeper (BrE)
* * *

 

casero
-ra adjetivo

a)vino/flanhomemade;

reparaciónamateur;
trabajodomestic
b)personahome-loving

■ sustantivo masculino, femenino
1
a) (propietario) (m) landlord;

(f) landlady
b) (cuidador) caretaker

2 (Chi) (cliente) customer;
(vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
casero,-a
I adjetivo
1 (hecho en casa) home-made
2 (hogareño) home-loving
II m,f (hombre) landlord
(mujer) landlady
'casero' also found in these entries:
Spanish:
casera
- monserga
- remedio
English:
domestic
- home
- home-made
- homely
- landlord
- land
* * *
casero, -a
adj
1. [hecho en casa] [comida] home-made;
un explosivo de fabricación casera a home-made explosive;
un vídeo casero a home video
2. [trabajos] domestic
3. [celebración] family
4. [hogareño] home-loving;
es muy casero he's a real homebody
5. [árbitro]
un árbitro conocidamente casero a referee known to favour the home team;
el árbitro estuvo muy casero the referee blatantly favoured the home team
nm,f
1. [propietario] landlord, f landlady
2. [encargado] house agent
3. Andes, Cuba [cliente] customer
* * *
casero
I adj home-made;
comida casera home cooking
II m landlord
* * *
casero, -ra adj
1) : domestic, household
2) : homemade
casero, -ra n
dueño: landlord m, landlady f
* * *
casero1 adj
1. (cosa) homemade
2. (persona) home loving
casero2 n landlord

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Casero — Saltar a navegación, búsqueda Casero es un apellido de origen español que puede hacer referencia a: Alfredo Casero, comediante, actor, músico y cantante; Ángel Casero, ciclista ganador de la Vuelta …   Wikipedia Español

  • casero — casero, ra adjetivo 1. Que se hace en casa: pan casero, receta casera, comida casera, mermelada casera. remedio* casero. 2. Que es aficionado a estar mucho en casa: No me gusta salir de noche porque soy muy casero. 3. Que se hace sin formalidades …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casero — casero, ra 1. adj. Que se hace o cría en casa o pertenece a ella. Pan, conejo casero. 2. Que se hace con medios rudimentarios. Una bomba de fabricación casera. 3. Que se hace en las casas, entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento …   Diccionario de la lengua española

  • Casero — ist der Name folgender Personen: Ángel Casero (* 1972), spanischer Radrennfahrer Rafael Casero (* 1976), spanischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • Casero — Fréquent en Espagne, c est un dérivé de casa (= maison) pour lequel divers sens sont possibles : possesseur d un fief ou d une maison, tenancier (celui qui possède ou loue une exploitation agricole) …   Noms de famille

  • casero — casero, ra adjetivo 1) doméstico, familiar. 2) propietario, dueño, arrendador*. El de las fincas urbanas. 3) colono, arrendatario. El de las fincas rústicas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • casero — ► adjetivo 1 Que se hace o se cría en casa: ■ su madre nos hizo un rico pastel casero. SINÓNIMO doméstico 2 Que le gusta estar en su casa: ■ después de ser muy noctámbulo se volvió muy casero. SINÓNIMO hogareño 3 Que es fruto del saber popular: ■ …   Enciclopedia Universal

  • casero — {{#}}{{LM C07491}}{{〓}} {{SynC07663}} {{[}}casero{{]}}, {{[}}casera{{]}} ‹ca·se·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o que se cría en casa o que pertenece a ella: • un chorizo casero.{{○}} {{<}}2{{>}} Con confianza o sin formalidades …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • casero — (adj) (Intermedio) hecho por cuenta propia o según recetas tradicionales Ejemplos: Su suegro fabrica un vino casero de frambuesas. Preparó empanadas caseras para el almuerzo. Colocaciones: flan casero, pan casero Sinónimos: doméstico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • casero — adj 1 Que pertenece a la casa o al hogar, que está hecho en casa: bizcochos caseros, salsa casera, el gas de servicio casero 2 Que es afecto a estar en su casa; o que le gusta ocuparse de su buen mantenimiento: un hombre casero, una mujer casera… …   Español en México

  • Casero — This famous Italian and Spanish surname has Roman pre Christian origins. Recorded in no less than eighty forms ranging from Casa, Caso, Dell Casa, Casillis, Dalla, and Dacca, to Casella, Casetti, Cason and Casaccio, this is a residential surname… …   Surnames reference


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.